• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• against claims for damage

İngilizce-Almanca sözlük "against claims for damage"

"against claims for damage" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: for, for. Ya da: damaged?

„claim“: transitive verb

claim

[kleim]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fordern, beanspruchen, verlangen, Anspruch erheben auf geltend machen, beanspruchen behaupten abholen beanspruchen, als angemessen fordern erfordern, erheischen

---

• fordern, beanspruchen, verlangen, Anspruch erheben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  claim as one’s due
  claim as one’s due

Örnekler

• to claim compensation

  Ersatz fordern
  to claim compensation

• geltend machen, beanspruchen

  claim right
  claim right

• behaupten

  claim assert
  claim assert

• abholen

  claim collect
  claim collect

• beanspruchen, als angemessen fordern

  claim demand
  claim demand

• erfordern, erheischen

  claim require
  claim require
• the matter claims our attention syn vgl. → bkz „demand“
  the matter claims our attention syn vgl. → bkz „demand“

„claim“: noun

claim

[kleim]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anspruch, Forderung Rechtsanspruch, Anrecht Behauptung beanspruchtes Recht Gut Stück Staatsland Mutung, Grubenanteil, Schurf, Schürfeinheit Zahlungsforderung

---

• Anspruchmasculine | Maskulinum m

  claim

  Forderungfeminine | Femininum f

  claim
  claim

Örnekler

• to have a claim on (or | oderod against)somebody | jemand sb

  gegen jemanden eine Forderungor | oder od einen Anspruch haben
  to have a claim on (or | oderod against)somebody | jemand sb
• to make a claim

  eine Forderung erhebenor | oder od geltend machen
  to make a claim
• to waive a claim

  auf einen Anspruch verzichten
  to waive a claim

• Rechtsanspruchmasculine | Maskulinum m

  claim legal claim

  Anrechtneuter | Neutrum n (to, [up]on aufaccusative (case) | Akkusativ akk gegen)

  claim legal claim
  claim legal claim

Örnekler

• to lay claim (or | oderod put in a claim) tosomething | etwas sth

  Anspruchor | oder od eine Forderung erheben aufsomething | etwas etwas
  to lay claim (or | oderod put in a claim) tosomething | etwas sth
• to put in a claim for damages

  Anspruch auf Schadenersatz einreichen
  to put in a claim for damages

• Behauptungfeminine | Femininum f

  claim statement, contention
  claim statement, contention

• beanspruchtes Rechtor | oder od Gut

  claim right or property claimed
  claim right or property claimed

• Stückneuter | Neutrum n Staatsland (das von Ansiedlern abgestecktand | und u. beansprucht wird)

  claim piece of land American English | amerikanisches EnglischUS
  claim piece of land American English | amerikanisches EnglischUS

• Mutungfeminine | Femininum f

  claim mining | BergbauBERGB

  Grubenanteilmasculine | Maskulinum m

  claim mining | BergbauBERGB

  Schurfmasculine | Maskulinum m

  claim mining | BergbauBERGB

  Schürfeinheitfeminine | Femininum f

  claim mining | BergbauBERGB
  claim mining | BergbauBERGB

• Zahlungsforderungfeminine | Femininum f

  claim insurance claim
  claim insurance claim

„Claim“: Maskulinum

Claim

[kleːm]Maskulinum | masculine m <Claim(s); Claims> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

claim

---

• claim

  Claim Anrecht, Besitztitel
  Claim Anrecht, Besitztitel

Örnekler

• seinen Claim abstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to stake one’s claim
  seinen Claim abstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„damage“: noun

damage

[ˈdæmidʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schaden, BeSchädigung Verlust, Einbuße Schadenbetrag, Schadenersatz Schaden, Beeinträchtigung Preis, Rechnung, Zeche

---

• Schadenmasculine | Maskulinum m

  damage physical harm

  (Be)Schädigungfeminine | Femininum f (to andative (case) | Dativ dat)

  damage physical harm
  damage physical harm

Örnekler

• to do damage

  Schaden anrichtenor | oder od zufügen
  to do damage
• damage suffered

  erlittener Schaden
  damage suffered
• damage by sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Seeschaden, Havarie
  damage by sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• right to damage legal term, law | RechtswesenJUR

  Ersatzanspruch
  right to damage legal term, law | RechtswesenJUR
• damage to property physical damage

  Sachschaden
  damage to property physical damage
• damage to property economic loss

  Vermögensschaden
  damage to property economic loss
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Verlustmasculine | Maskulinum m

  damage loss

  Einbußefeminine | Femininum f

  damage loss
  damage loss

• Schadenbetragmasculine | Maskulinum m

  damage legal term, law | RechtswesenJUR amount of loss <plural | Pluralpl>
  damage legal term, law | RechtswesenJUR amount of loss <plural | Pluralpl>
• Schadenersatzmasculine | Maskulinum m

  damage legal term, law | RechtswesenJUR compensation <plural | Pluralpl>
  damage legal term, law | RechtswesenJUR compensation <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to pay damages <plural | Pluralpl>

  Schadenersatz leisten
  to pay damages <plural | Pluralpl>
• to sue for damage <plural | Pluralpl>

  jemanden auf Schadensersatz verklagen
  to sue for damage <plural | Pluralpl>

• Schadenmasculine | Maskulinum m

  damage harmful effect

  Beeinträchtigungfeminine | Femininum f

  damage harmful effect
  damage harmful effect

Örnekler

• to do damage to one’s reputation

  seinem Rufe schaden
  to do damage to one’s reputation

• Preismasculine | Maskulinum m

  damage price slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Rechnungfeminine | Femininum f

  damage price slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Zechefeminine | Femininum f

  damage price slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  damage price slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• what’s the damage?

  was kostet der Spaß?
  what’s the damage?

„damage“: transitive verb

damage

[ˈdæmidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschädigen Schaden zufügen, schaden, schädigen

---

• beschädigen

  damage something | etwassth
  damage something | etwassth

• (jemandem) Schaden zufügen, schaden

  damage somebody | jemandsb

  (jemanden) schädigen

  damage somebody | jemandsb
  damage somebody | jemandsb
• damage syn vgl. → bkz „injure“
  damage syn vgl. → bkz „injure“

„damage“: intransitive verb

damage

[ˈdæmidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schaden erleiden nehmen, beschädigt werden

---

• Schaden erleidenor | oder od nehmen, beschädigt werden

  damage
  damage

„vandal“: noun

vandal

[ˈvændəl]noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vandale, Vandalin

---

• Vandalemasculine | Maskulinum m

  vandal

  Vandalinfeminine | Femininum f

  vandal
  vandal

Örnekler

• it was damaged by vandals

  es ist mutwillig beschädigt worden
  it was damaged by vandals

„exemplary“: adjective

exemplary

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

musterhaft, -gültig, nachahmenswert, vorbildlich exemplarisch, abschreckend typisch, Muster…

---

• musterhaft, -gültig, nachahmenswert, vorbildlich

  exemplary
  exemplary

• exemplarisch, abschreckend

  exemplary penaltyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  exemplary penaltyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• exemplary damages legal term, law | RechtswesenJUR

  Buße
  exemplary damages legal term, law | RechtswesenJUR

• typisch, Muster…

  exemplary typical
  exemplary typical

„against“: preposition

against

[əˈgenst; əˈgeinst]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gegen, wider, entgegen gegen, gegenüber bis an, vor, nahe, bei auf … zu, nach … hin, gegen verglichen mit, im Vergleich zu in Vorsorge für, in Erwartung von

---

• gegen, wider, entgegen

  against in contrast to, opposed to, in conflict with
  against in contrast to, opposed to, in conflict with

Örnekler

• against the grain

  gegen den Strich
  against the grain
• against the law

  illegal
  against the law
• to be up against it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in der Klemme sein
  to be up against it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to run up againstsomebody | jemand sb

  auf jemanden stoßen, jemanden (zufällig) treffen
  to run up againstsomebody | jemand sb
• Germany against Brazil sports | SportSPORT

  Deutschland gegen Brasilien
  Germany against Brazil sports | SportSPORT
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gegen, gegenüber

  against compared with
  against compared with

Örnekler

• against the dollar

  gegenüber dem Dollar
  against the dollar

• (bis) an, vor, nahe

  against close to, beside
  against close to, beside
• bei

  against dicht
  against dicht

Örnekler

• her bike was leaning against the fence

  ihr Fahrrad lehnte am Zaun
  her bike was leaning against the fence

• auf … (accusative (case) | Akkusativakk) zu, nach … (dative (case) | Dativdat) hin, gegen

  against towards
  against towards

• verglichen mit, im Vergleich zu

  against compared with
  against compared with

• in Vorsorge für, in Erwartung von

  against in expectation of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  against in expectation of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• money saved against a rainy day

  in Vorsorge für schlechte Zeiten gespartes Geld
  money saved against a rainy day

„damage(s) report“: noun

damage report

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schadensbericht

---

• Schadensberichtmasculine | Maskulinum m

  damage(s) report
  damage(s) report

„damaging“: adjective

damaging

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schädlich, nachteilig

---

• schädlich, nachteilig (to für)

  damaging
  damaging

„vindictive“: adjective

vindictive

[vinˈdiktiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rachsüchtig, nachtragend aus Rache, strafend, als Strafe

---

• rachsüchtig, nachtragend

  vindictive vengeful
  vindictive vengeful

• aus Rache, strafend, als Strafe

  vindictive as punishment
  vindictive as punishment

Örnekler

• vindictive damages

  Buße, Reugeld
  vindictive damages

„damageable“: adjective

damageable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

empfindlich, leicht zu beschädigend

---

• empfindlich, leicht zu beschädigen(d)

  damageable
  damageable